How the Celtics, without Tatum, kept their spot among East elite