Why Georgia’s ‘transit’ city has finally entered the tourist