Judge orders Trump administration to return Colombian woman