Scrutiny mounts on AAIB as 2023 crash report stuck