Three men deported by US file legal case against Eswatini over