In Depth: Building a Sustainable Editorial AI Stack Without