Particles may not follow Einstein’s paths after all