Students build a “cosmic radio” to listen for dark matter